توضیحات

سریال زیبای “جمیله و علاء الدین” که محصول شبکه بی بی سی 3 انگلستان است از طرف شبکه جیم تی وی (الجزیرة الاطفال سابق) به عربی فصیح دوبله شده است. هر قسمت از این سریال به یک داستان می پردازد و علاوه بر جذابیت بالا، مکالمات کاربردی و عالی هم دارد. این سریال می تواند یکی از بهترین سریال ها و هم راستا با سریال أنا و إخوتی  برای آموزش عربی مورد استفاده قرار گیرد.

تیم زیرنویس عرب مدیا این سریال را با زیرنویس عربی و فارسی همزمان ارائه کرده است تا عین عبارات عربی گفته شده در فیلم به همراه معنی فارسی در زیرنویس آورده شود. تمامی قسمت های این سریال(26 قسمت) زیرنویس عربی و فارسی همزمان شده است.

يعرض تليفزيون ج قصة جديدة لفتاة عصرية تعيش مع عائلتها في لندن، تتحلى بالشجاعة وخوض المغامرات. اكتشفت «جميلة» مصباحا قديما ينقلها المارد إلى بغداد القديمة حيث تلتقي بعلاء الدين. يخوض البطلان مغامرات في شوارع بغداد حيث يلتقيان في طريقهما بالمسافرين الغامضين في السوق كما يلتقيان أيضا بالأميرة في حدائق القصر. يشكل جميلة وعلاء الدين برفقة المارد فريقا يمكنه التغلب على أي خطر. تساعد حكايات جميلة وعلاء الدين على إكساب الطفل الكثير من المعلومات التي تسهم في توسيع مداركه بهدف الإمتاع والتسلية المفيدة.

Jamillah is the seventh daughter of a seventh son in the 21st Century. One day her grandfather tells her about a special chest in his attic. She opens it and finds an old lamp. She rubs it and an ancient genie appears. He asks her for a wish. She replies that she wants adventure. He grants it by taking her back to the time of Aladdin. There begins a series of adventures….