سریال سوریه ای “الشک” زیرنویس عربی-فارسی
سریال "الشک" با زیرنویس فارسی و عربی هم زمان
این سریال 5 قسمتی علاوه بر دارا بودن هیجان و خط داستان خیلی خوب، میتواند منبع خوبی برای زبان آموزانی باشد که به لهجه سوریه ای و لبنانی علاقه دارند باید. تیم عرب مدیا این سریال را که به لهجه شامی و با بازیگری ستاره سینمای سوریه، بسام کوسا میباشد زیرنویس عربی و فارسی هم زمان کرده است تا آندسته از زبان آموزانی که مایل به یادگیری زبان عربی با لهجه شامی هستند بتوانند عین عبارات لهجه شامی و ترجمه آنها را یکجا ببینند.
مشاهده یک سکانس از این فیلم با زیرنویس دو زبانه: